Categoría: Literatura

LAS COSAS MENORES DE GIULIANA MIGALE ROCCO

Reseña.
El primer libro de Giuliana Migale Rocco (Buenos Aires, 1994) explora el cotidiano desde los detalles, evalúa vínculos bajo una lupa analítica y cita pasajes literarios revisando sentidos posibles. 
por Isaac Castro

CINCO POEMAS INÉDITOS DE BERNABÉ DE VINSENCI

Literatura.
Primacía del oído y resolución musical del poema. Una voz firme y una sintaxis errática. No hay acto cotidiano sin pasado, no hay pasado sin historia familiar, no hay historia familiar sin historia clínica. Las palabras del otro entran al texto como un ruido. Bernabé de Vinsenci (Saladillo, 1993) traza imágenes de filiación como queriendo conjurar el propio origen. 

PIES DE GATO POR I ACEVEDO

Literatura

El 7 y 8 de septiembre tuvo lugar el 2° Festival Americano de Poesía en Hurlingham (Faph!) organizado por la Subsecretaría de Cultura y la Municipalidad de Hurlingham. En el auditorio del Centro Cultural Leopoldo Marechal, al cierre de la primera jornada del día sábado, el escritor I Acevedo (Tandil, 1983) leyó estas palabras que abrazan la premisa americanista del festival; una reflexión sobre la “experiencia totalizante de vivir en la emergencia”.

Por I Acevedo

IDEAS DIVERSAS DE CÉSAR AIRA

Reseña.

Colección de sobrantes, borradores y pensamientos de una obra que abjura del desperdicio. La obsesión por sistematizar la teoría desde donde ser leído. El evidente cualunquismo político que todos pasan por alto. En Ideas diversas, César Aira (Pringles, 1949) se muestra como el mejor lector de un proyecto artístico que se sabe inestable por definición.

Por Nicolás Ricci

CINCO POEMAS DE JOSÉ MANAGUA

Literatura
Alta densidad de proposiciones, versos categóricos que se le atreven a la tensión con la verdad. Una escritura impura, marcada por signos de otras esferas, poniendo en duda la existencia de los límites. Estos poemas de José Managua (Buenos Aires, 1979), tomados del libro deLírico (2022), son fruto del pensamiento, se basan en definiciones y otros modos de la aseveración. Modos que apuntan a rehuir aquello que Hamlet llamó “palabras palabras palabras”.

NO ERA UN RESTAURANTE, ERA UN CENTRO CLANDESTINO POR PABLO GARRIDO

Ensayo

El 2 de julio de 1976, en plena dictadura cívico-militar, Montoneros pone una bomba en la Superintendencia de Seguridad Federal. Ceferino Reato decide nombrar este evento “Masacre en el Comedor”, ocultando que ahí funcionaba un Centro Clandestino de Detención, Tortura y Exterminio. Una contextualización histórica sin borramientos deliberados para poder debatir qué entendemos por violencia política.

por Pablo Garrido

TULANG PINOY DE DANIEL DURAND

Reseña 

Con qué criterio juzgar el valor de un nuevo libro de poemas. La incomprensión como motor de búsqueda –y de escritura. El yo en función del texto y la confianza en que todavía se pueden escribir buenos versos. Juan Rocchi reseña los poemas filipinos de Daniel Durand (Concordia, 1964).

por Juan Rocchi

HISTÓRIA DA GUERRA DOS EMBOABAS DE PEDRO TAQUES DE ALMEIDA PAES LEME

América en su literatura fantasma
Segunda entrega de la columna de Facundo Ruiz sobre libros perdidos, de los que solo sabemos por comentarios. Luego y a raíz del terremoto que en 1755 destruyó Lisboa, el historiador y genealogista Pedro Taques, original de São Paulo, vive una o varias crisis económicas, un agravio –acaso justo– en su calidad de funcionario y, ya en la ruina, encara la escritura de esta Historia para vindicar a los mineros paulistas que, medio siglo antes, habían caído ante los portugueses por el control de las minas.
por Facundo Ruiz

TRES POEMAS INÉDITOS DE JULIÁN BEJARANO

Literatura
Como el que escucha las voces en un bar y distingue fragmentos inteligibles entre el coro de rumores. Como el que entiende mal lo que escucha. Como el que se queda rumiando, y descomponiendo y barajando, los elementos de ese discurso antes de llevarlos a la página. Los poemas de Julián Bejarano (Buenos Aires, 1983) parecen nacidos de la oralidad pero también del eco interno y la variación exacerbada. El proceso de la puesta por escrito afecta el material, magnifica sus disonancias y enfatiza el ruido de la maquinaria.

LA FÁBULA DEL CORAZÓN DE LOS ARTISTAS DE SANTIAGO PINTABONA

RESEÑA
por Ulises Rubinschik

Tres plaquetas que sin proponérselo arman un libro. “La hermosura pensada como pathos que trasunta autobiografía dragueándola de poema tiene lo mismo de hermosura que de su cacofónica usura”. Y cómo hacer poesía del equívoco en tiempos de likes. La fábula del corazón de los artistas de Santiago Pintabona (Buenos Aires, 1974) abre lecturas necesarias, a pesar de sus altibajos, para la época.

CUATRO POEMAS INÉDITOS DE SOL TEJERINA

Literatura
Imágenes elusivas de la experiencia: la experiencia fascinada por las condiciones del entorno: la relación con el entorno mediada por la voz: la voz regida por el ritmo. En los poemas de Sol Tejerina (Buenos Aires, 1996), cada verso es una unidad en sí mismo, denota un trabajo deliberado, y su extensión métrica varía, imponiendo a la lectura un fluir heterogéneo.

CINCO POEMAS INÉDITOS DE MARIANA HUESCA

Literatura
Levedad de pincel fino. Una suerte de minimalismo barroco: el mayor nivel de exotismo verbal en las mínimas unidades. Una subjetividad semiescondida detrás de imágenes —y más que de imágenes, de diseños, de motivos— que sin embargo habla en primera y repite “soy”. La forma del poema, en sus anáforas y en sus silencios blancos y en sus rimas esporádicas, casi siempre asonantes y como accidentales, tiene algo de canto y algo de dibujo.

LA BATALLA DE LAS INTELIGENCIAS POR GABRIEL D’IORIO

Ensayo

La inteligencia artificial y el cambio climático no han logrado (aún) acaparar la totalidad del campo de lo pensable. Sin embargo, desafían los contornos interpretativos de la época: Antropoceno, Gaia o Chat GTP son algunos de los nombres que resuenan (separados) en esta disputa. ¿Es posible imaginar una imbricación virtuosa de las inteligencias cultural, natural y artificial? En este ensayo, Gabriel D’Iorio se anima a probar algunas respuestas.

por Gabriel D’Iorio

ESCRITORES EN LAS PROVINCIAS. MARÍA LOBO

Encuesta literaria
Sistema federal; organización unitaria; migraciones internas. Las artes argentinas parecen estar atravesadas desde siempre por un marcado desequilibrio político-territorial. En Hurlingham Post nos interesa conocer de primera mano cómo viven esa dinámica las y los escritores actuales; en qué medida tiene incidencia sobre su literatura, y qué circuitos alternativos surgieron en el último tiempo ahí donde viven y escriben. María Lobo (Tucumán, 1977) responde la primera entrega de esta breve encuesta literaria en la que participarán escritoras y escritores de distintas provincias del país.

CUATRO POEMAS DE OSVALDO AGUIRRE

Literatura
Escenas familiares en las que lo sustantivo no se dice; gran extensión de versos cortos, regulares al ojo (no al oído), sin cortes abruptos ni encabalgamientos, para plantear el signo amable de otra cosa, acaso grave, impronunciable. La poesía de Osvaldo Aguirre (Colón, 1964), cuando gira en torno a objetos, los considera en tanto “documentos / de algo que se volvió lejano, / ajeno”. Compartimos dos poemas de su último libro y dos inéditos.

MUESTRA DE POEMAS DE CECILIA PONTORNO

Literatura.
Muestra diacrónica de la obra de Cecilia Pontorno (La Plata, 1979), desde su primer libro hasta los inéditos (no necesariamente los más recientes). Una variedad de temas y de acercamientos a los temas, pero, por sobre todas las cosas, un retorno constante a la pregunta por la voz: duda de su efectividad comunicativa y temor por su peligro, encanto por su fecundidad y luto por su poder de destrucción.

LA BIOGRAFÍA DE PANCHO VILLA, DE PORFIRIO BARBA JACOB

América en su literatura fantasma
Prolífico artífice del nombre propio, el poeta antioqueño conocido como Porfirio Barba Jacob (1883 – 1942) fue un “trashumante incansable” de América; entre sus múltiples obras y proyectos, se conoció (aunque solo de oídas) una mítica biografía de Pancho Villa. En esta nueva columna de Hurlingham Post, Facundo Ruiz recupera una serie de libros que habitan nuestra historia literaria de manera fantasmática: títulos de los que se habla, se dice que existieron, pero de los cuales no queda más registro que el relato hecho continente.
por Facundo Ruiz

CHARLATANES, ENSAYO DE GERMÁN CARRASCO

La charlatanería como distracción de algo peor; personajes, los charlatanes, al servicio del poder económico. En este artículo, el poeta chileno Germán Carrasco parte de un tipo social y llega a la forma, paródica, encarnada en la escritura de Enrique Lihn, y al trabajo actual con las escrituras en contexto de encierro. 

CINCO ENO-POEMAS INÉDITOS DE LÉONCE LUPETTE

Literatura.
Barroquismo sibarita, mezcla de registros, tendencia al neologismo. Dueño de un diccionario suntuoso, Léonce W. Lupette (Göttingen, 1986) maneja el castellano como una pura materialidad; todos sus elementos constitutivos, hasta las unidades mínimas de la escritura, pueden ser parte del juego y la extrañeza. Las frases, al parecer impulsadas por la inercia del significante, contrabandean sin embargo imágenes de comunidad.

VERTIGO INDEX VERI DE BRUNO GROSSI

Reseña.
¿Cuál es el lugar del sujeto en el esquema de la indagación estética? ¿Puede el arte liberarse de la ficción epistemológica positivista? Publicado por Borde Perdido, el libro de Bruno Grossi (Santa Fe, 1985) es una reflexión filosófica sobre las pasiones que el arte detona y su relación con la ciencia y con el mundo. Oscilando entre polos en tensión —placer / saber, gratuidad / compromiso, autonomía / función social, experiencia interior capaz de alterar al sujeto / movimiento hacia afuera capaz de transformar la realidad—, el texto busca un posicionamiento que no traicione el vértigo subjetivo, constitutivo de la figura del lector y el ensayista.
Por Nicolás Ricci

CINCO POEMAS DE DANIEL RAFALOVICH

Literatura.
Desde hace una década, el poeta santafecino Daniel Rafalovich sostiene incansablemente la página de Facebook Meta Poesía, con actualizaciones diarias de poesía argentina contemporánea. La presente selección de sus poemas, que abre con un inédito, deja intuir cierta mirada, cierta atención a los matices, además de la confianza del autor en la lírica, en que el lenguaje poético puede captar la intimidad frágil de un momento en el que algo trascendente se juega en lo no dicho, mientras alguien mira por la ventana el movimiento de los pájaros.

TRES POEMAS DE JUANA BIGNOZZI

Literatura
La reciente publicación, en Adriana Hidalgo, de La vida en serio, primer volumen de la obra completa de Juana Bignozzi (1937-2015), bajo el cuidado de Mercedes Halfon, reúne los últimos libros de la poeta que se crio en el barrio porteño de Saavedra y vivió más de veinte años en Barcelona. El tomo compila en gran medida los libros que signan la vuelta de Bignozzi a la Argentina: La ley tu ley (2000), Quién hubiera sido pintada (2001), si alguien tiene que ser después (2010), Las poetas visitan a Andrea del Sarto (2014) y Novísimos (2019); además de poemas dispersos, la serie, inédita hasta ahora, de La escalera de Aracoeli, y un aparato crítico que acompañó su obra desde el dossier que Diario de Poesía le dedicó en 1998. A continuación reproducimos dos poemas de si alguien tuviera… y el poema largo que da nombre a sus “poemas italianos”.

PROVINCIA LANZA EL CONCURSO DE POESÍA NÉSTOR PERLONGHER

El Instituto Cultural de la provincia de Buenos Aires lanza este nuevo concurso con el objetivo de promover las voces contemporáneas y diversas de la región. El certamen, que rinde homenaje al destacado poeta Néstor Perlongher, premiará a los autores con reconocimientos económicos y la publicación de sus obras en Ediciones Bonaerenses. Se reciben obras hasta el 31 de agosto.

ADELANTO DE AMPLIACIÓN DE VIVIENDA DE GASTÓN MOYANO

Literatura.
Un proyecto poético, no un poemario, materialista, que por vía del programa objetivista expone un alegato político, una tesis, a la vez que incorpora como principio compositivo el método de la práctica militante: cuadrícula, casa por casa, padrón. El nuevo libro de Gastón Moyano, Ampliación de vivienda. Comentarios estéticos sobre racionalismo peronista en algunos barrios periféricos (Slimbook, 2024), es una disquisición sobre el pasado nacional pero no en abstracto, sino sobre su aplicación en un territorio situado, con cifras, dimensiones y variables concretas. Prosas poéticas, o textos que mezclan prosa y verso, que incorpora cierto tema y cierto tono propios a la tradición iniciada por Poesía civil de Sergio Raimondi. 

EL NÁUFRAGO SIN ISLA DE GUILLERMO PIRO

Reseña.
La deriva marítima de Fray Salvador de Liguria lo lleva a recalar en una isla volcánica en plena actividad, y el recuerdo de esta aventura lleva al escriba napolitano a perderse (o encontrarse) en nuevas reflexiones sobre la salvación y el tormento. El náufrago sin isla, de Guillermo Piro (Avellaneda, 1960) fue galardonado con el Premio de la Crítica 2024 en la reciente Feria del Libro de Buenos Aires y su lectura reactualiza una tradición de relatos sobre naufragios.
Por Sebastián Menegaz

BALADA PARA UNA PRISIONERA DE MARTÍN RODRÍGUEZ

Reseña
Poesía política e historia personal. En el canto a la madre militante, Martín Rodríguez (Buenos Aires, 1978) pronuncia materiales del pasado histórico nacional en lengua mediática contemporánea. La estrategia eficaz de Balada para una prisionera y dos sistemas que se estafan entre sí.
Por Juan Rocchi

“ATENCIÓN Y POESÍA” DE CRISTINA CAMPO (1923-1977)

Poeta y traductora italiana, Cristina Campo –uno de los nombres artísticos con los que firmaba Vittoria Guerrini– nació en Bolonia en 1923 y murió en Roma en 1977. Decía de sí misma que “escribió poco, y le hubiera encantado haber escrito menos” y, si bien esta tendencia a la parquedad no justifica su falta de publicidad en nuestro país, sí se lleva bien con una ética de la síntesis que expone en el siguiente texto. Una estética de la atención que se distancia de la imaginación (a la que impugna por caótica), y que vincula justicia con crítica y con poesía. Incluido en La nuez de oro y otros ensayos (Hola y Chau, 2024), este ensayo sorprende por su novedoso anacronismo, munido de frases que tensan el presente de forma inusitada: “Pedirle a un ser humano que no se distraiga en ningún momento, que se sustraiga sin descanso al equívoco de la imaginación, a la inercia de la costumbre, al hipnotismo del hábito su facultad de atender, es pedirle que actualice al máximo su forma”.

CINCO POEMAS INÉDITOS DE SOL CORREA

El árbol, las flores, la cartera, el recinto personal: objetos y espacios que se visitan mejor paladeando las palabras que los visten. Los poemas de Sol Correa, autora del reciente Porfía y coeditora del genial sello artesanal Buchwald, prueban una vez más que el tema está sujeto a la apropiación de las formas. No porque el poema deba probar nada, sino porque solo hay poema cuando el lenguaje se pone a prueba.

CARTAS A JÓVENES POETAS DE GABRIELA BORRELLI AZARA

Reseña
Cartas que plantean un diálogo entre generaciones y comparten lecturas. Gabriela Borrelli Azara relee poesía, teoría y escenas literarias en una serie de ensayos epistolares que lindan con la refundación de las tradiciones heredadas e invitan a la reflexión.
por Rocío Kiryk

UN ENORME PARASOL DE TELA VERDE, DE MARTÍN PRIETO

Reseña
El año pasado la Editorial de la Universidad de Entre Ríos (Eduner) publicó una selección de ensayos recientes del crítico literario Martín Prieto (Rosario, 1961). Un enorme parasol de tela verde relee clásicos latinoamericanos como Rubén Darío, Ricardo Rojas, Juan L. Ortiz, desde el “correlato biográfico” de sus obras poéticas, e incluye un apartado de polémicas sobre revistas argentinas y discusiones sobre el canon nacional. 

por Nicolás Ricci

COLUMNAS CHINAS, POEMAS INÉDITOS DE LUIS SAN MARTÍN

Literatura
Aprovechamiento de la disposición visual del poema, que contribuye a su significado. Los cortes de verso y de palabra, los silencios y espacios en blanco, la agramaticalidad: todo es semántico. Una subjetividad corrida, o ausente, o moviéndose entre planos de realidad: “mi paso cruza una palmera en la etiqueta de una botella estancada en la reja de una alcantarilla”. El poema, un dispositivo lingüístico; la página —aquí reproducida de forma facsimilar—, una partitura.

DOBLE CLICK EN V. V. FISHER

Entrevista
La editorial rosarina Neutrinos publicó CLICK, el nuevo libro de poemas de V. V. Fisher (Buenos Aires, 1974). Nombre, cuerpo y oralidad se entreveran en poemas declamativos con mucho de rap, tanto en su rima como en la invectiva. Fisher responde algunas preguntas en torno a una poética insistente e innovadora.
por Emilio Jurado Naón