CLAUDIO ROSALES: “EL PERONISMO INFILTRÓ LA LITERATURA ARGENTINA HASTA CONVERTIRSE EN FONDO O TEMA”
Entrevista.
En esta entrevista, Claudio Rosales repasa su recorrido poético desde Las Heras, su relación con la lengua, el peronismo como materia literaria y los márgenes de la edición independiente. Con humor, fricción y autonomía, Rosales construyó una obra que se desmarca del canon local sin dejar de tensarlo: una poesía que se ríe de la solemnidad, pero no del compromiso con la forma.
por Gonzalo Nicolás Terraza
«MAIAKOVSKI DICE»: COMENTARIOS CRÍTICOS DE ALEJANDRO RUBIO EN BLOGS
Literatura.
En los años dorados de los blogs —esa breve pero intensa aurora digital de comienzos de siglo—, el poeta Alejandro Rubio reveló una dimensión inesperada: la del lector agudo y polemista feroz, dueño de una prosa incisiva y singular. Bajo el seudónimo de Maiakovski, y ocultando su identidad durante un largo trecho, se internó en los debates literarios con una mezcla de erudición y provocación. Aira y Bolaño, Girondo y las vanguardias, el lugar de la literatura argentina en el canon occidental, Borges, Bioy, Saer y Pauls: sobre todos propuso lecturas tan personales como polémicas.
CUATRO POEMAS INÉDITOS DE AGUSTINA GRAMAJO
Literatura.
¿Qué queda cuando lo real ya no puede articularse en estructuras totalizantes? Situarse en el terreno del anti-discurso: sin tesis, sin cierre; interrupción, reanudación, insistencia. La forma en los poemas de Agustina Gramajo (Mendoza, 1995) no es un recipiente ni una decoración, sino una cosa viva que tensiona la percepción. En ese gesto se juega una poética de la precariedad, no como carencia, sino como manera de habitar los restos de un mundo que ya no promete nada.
EDITAR A RUBIO
El sábado 15 de junio del 2024, el área de Cultura de la Municipalidad de Hurlingham organizó “Música mala en la poesía argentina”, una jornada en homenaje al poeta Alejandro Valentín Rubio (1967-2024). Este último 14 de febrero se cumplió el primer aniversario de su muerte y en Hurlingham Post queremos recordar a quien fue uno de los mejores poetas de nuestra época publicando algunas de las intervenciones de amigos, críticos, escritores y académicos (lectores todos, en definitiva) que tuvieron lugar en el C.C. Leopoldo Marechal, de Villa Tesei. En orden de aparición Javier Fernández Paupy, Vanina Colagiovanni, Matías Capelli, Francisco Garamona y Gustavo López fueron algunos de los editores de Alejandro Rubio a lo largo de su trayectoria, desde los noventa hasta la actualidad.
LAMONEGA DE NAZARENO CASTRO (RESEÑA + SELECCIÓN)
Reseña.
Una moneda que no se puede tocar se gasta mucho peor. En Lamonega, Nazareno Castro piensa el presente político desde una poética sin nostalgia. Publicada por Ascasubi a fines de 2024, la plaqueta articula crítica económica, invención formal y una lengua colectiva en ruinas, a la vez que proyecta hacia adelante un atisbo de programa. La metáfora central —la moneda, su pérdida de valor— atraviesa un texto que se resiste al cinismo y vuelve a apostar por una novedad real: no la del mercado, sino la del acontecimiento.
por Nicolás Ricci.
«AVENIDA 9 DE JULIO, SU SOL BLANCO DE ISLA» POR JUAN FERREYRA
Literatura.
Hay márgenes aun en el centro. En una atmósfera sofocante, el registro sensorial y sinestésico del ambiente y sus personajes. El noticiero de fondo que devuelve a lo inmediato cuando la imaginación levanta vuelo. Especie de crónica poética, el extenso poema de Juan Ferreyra (Buenos Aires, 1992) se tensa entre el realismo y la fuga hacia lo trascendente, con el fantasma de Héctor Viel Temperley como interlocutor explícito. La ciudad puede ser un infierno.
UNA MORADA AMBULANTE (ESCRITOS SOBRE POESÍA) DE MARCELO COHEN
Reseña.
El reciente y póstumo libro de Marcelo Cohen (Buenos Aires, 1951-2022) reúne más de cuatro décadas de escritura crítica sobre poesía. El 2024 fue un año que cosechó varios títulos de ensayos escritos por poetas; el caso de Una morada ambulante (escritos sobre poesía) es el de una figura clave en el sistema literario contemporáneo. Estilo, contexto y política, destilan en los ensayos de Cohen un criterio estético singular: “Un poema funciona cuando la miseria del mundo no se lo traga”.
por Nicolás Ricci
SINCERIDAD Y OBJETIVACIÓN: CON ESPECIAL REFERENCIA A LA OBRA DE CHARLES REZNIKOFF DE LOUIS ZUKOFSKY
Ensayo.
Traducido y presentado por el poeta Luis San Martín, este texto fundacional, originalmente publicado en 1931, fue lo más cercano a un manifiesto que tuvo el objetivismo estadounidense, la mejor continuación del proyecto poundiano. En él, Zukofsky analiza pasajes de la obra de su amigo Charles Reznikoff para explicar fenómenos infrecuentes en la literatura, efectos mentales de la buena arquitectura poética, una poesía que se afila en el límite entre el ritmo y la connotación.
LANZAMIENTO DE LA EDITORIAL BAHIENSE URGENCIA Y NECESIDAD
Desde Bahía Blanca, la cooperativa Urgencia y Necesidad, impulsada por ocho poetas locales, emerge con una propuesta que combina poesía, edición artesanal y comentario político. Retomando el legado de proyectos editoriales en tiempos de crisis como Eloísa Cartonera, sus primeros títulos dialogan con la coyuntura política y cultural actual. La presentación oficial será el sábado 28 de diciembre.
VUELVE EL FESTIVAL AMERICANO DE POESÍA A HURLINGHAM
Será este sábado 7 y domingo 8 de septiembre en el CC Leopoldo Marechal de Villa Tesei de 16 a 22 hs. Voces de todo el continente, como Tatiana Nascimento (Brasil) y Sheila Maldonado (EE. UU./ Honduras), compartirán escenario junto a grandes poetas nacionales como Roberto Jacoby, Paula Trama y Juan Desiderio. La segunda edición del FAPH tendrá lecturas, música, performance y feria de editoriales. Conocé toda la programación.
TRES POEMAS DE JUANA BIGNOZZI
Literatura
La reciente publicación, en Adriana Hidalgo, de La vida en serio, primer volumen de la obra completa de Juana Bignozzi (1937-2015), bajo el cuidado de Mercedes Halfon, reúne los últimos libros de la poeta que se crio en el barrio porteño de Saavedra y vivió más de veinte años en Barcelona. El tomo compila en gran medida los libros que signan la vuelta de Bignozzi a la Argentina: La ley tu ley (2000), Quién hubiera sido pintada (2001), si alguien tiene que ser después (2010), Las poetas visitan a Andrea del Sarto (2014) y Novísimos (2019); además de poemas dispersos, la serie, inédita hasta ahora, de La escalera de Aracoeli, y un aparato crítico que acompañó su obra desde el dossier que Diario de Poesía le dedicó en 1998. A continuación reproducimos dos poemas de si alguien tuviera… y el poema largo que da nombre a sus “poemas italianos”.
PROVINCIA LANZA EL CONCURSO DE POESÍA NÉSTOR PERLONGHER
El Instituto Cultural de la provincia de Buenos Aires lanza este nuevo concurso con el objetivo de promover las voces contemporáneas y diversas de la región. El certamen, que rinde homenaje al destacado poeta Néstor Perlongher, premiará a los autores con reconocimientos económicos y la publicación de sus obras en Ediciones Bonaerenses. Se reciben obras hasta el 31 de agosto.
ADELANTO DE AMPLIACIÓN DE VIVIENDA DE GASTÓN MOYANO
Literatura.
Un proyecto poético, no un poemario, materialista, que por vía del programa objetivista expone un alegato político, una tesis, a la vez que incorpora como principio compositivo el método de la práctica militante: cuadrícula, casa por casa, padrón. El nuevo libro de Gastón Moyano, Ampliación de vivienda. Comentarios estéticos sobre racionalismo peronista en algunos barrios periféricos (Slimbook, 2024), es una disquisición sobre el pasado nacional pero no en abstracto, sino sobre su aplicación en un territorio situado, con cifras, dimensiones y variables concretas. Prosas poéticas, o textos que mezclan prosa y verso, que incorpora cierto tema y cierto tono propios a la tradición iniciada por Poesía civil de Sergio Raimondi.
BALADA PARA UNA PRISIONERA DE MARTÍN RODRÍGUEZ
Reseña
Poesía política e historia personal. En el canto a la madre militante, Martín Rodríguez (Buenos Aires, 1978) pronuncia materiales del pasado histórico nacional en lengua mediática contemporánea. La estrategia eficaz de Balada para una prisionera y dos sistemas que se estafan entre sí.
Por Juan Rocchi
“ATENCIÓN Y POESÍA” DE CRISTINA CAMPO (1923-1977)
Poeta y traductora italiana, Cristina Campo –uno de los nombres artísticos con los que firmaba Vittoria Guerrini– nació en Bolonia en 1923 y murió en Roma en 1977. Decía de sí misma que «escribió poco, y le hubiera encantado haber escrito menos» y, si bien esta tendencia a la parquedad no justifica su falta de publicidad en nuestro país, sí se lleva bien con una ética de la síntesis que expone en el siguiente texto. Una estética de la atención que se distancia de la imaginación (a la que impugna por caótica), y que vincula justicia con crítica y con poesía. Incluido en La nuez de oro y otros ensayos (Hola y Chau, 2024), este ensayo sorprende por su novedoso anacronismo, munido de frases que tensan el presente de forma inusitada: “Pedirle a un ser humano que no se distraiga en ningún momento, que se sustraiga sin descanso al equívoco de la imaginación, a la inercia de la costumbre, al hipnotismo del hábito su facultad de atender, es pedirle que actualice al máximo su forma”.
CARTAS A JÓVENES POETAS DE GABRIELA BORRELLI AZARA
Reseña
Cartas que plantean un diálogo entre generaciones y comparten lecturas. Gabriela Borrelli Azara relee poesía, teoría y escenas literarias en una serie de ensayos epistolares que lindan con la refundación de las tradiciones heredadas e invitan a la reflexión.
por Rocío Kiryk
DOBLE CLICK EN V. V. FISHER
Entrevista
La editorial rosarina Neutrinos publicó CLICK, el nuevo libro de poemas de V. V. Fisher (Buenos Aires, 1974). Nombre, cuerpo y oralidad se entreveran en poemas declamativos con mucho de rap, tanto en su rima como en la invectiva. Fisher responde algunas preguntas en torno a una poética insistente e innovadora.
por Emilio Jurado Naón
JORNADA ALEJANDRO RUBIO. MÚSICA MALA EN LA POESÍA ARGENTINA
Actividad
El sábado 15 de junio, el Municipio de Hurlingham celebra la obra del poeta Alejandro Valentín Rubio, recientemente fallecido, con una Jornada abierta y gratuita en la que participarán numerosos autores, editores, críticos y artistas de todo tipo en el CC Leopoldo Marechal (Av. Vergara 2396, Villa Tesei). Un evento inigualable en torno a una obra que interpela, hoy más que nunca, las injusticias sociales del país con un castellano perfecto.
“HORAS SATINADAS CON FONDO DE MIOSOTIS”, LECTURAS SOBRE JUAN L. ORTIZ
Leer antologías de poemas hasta volverse fundamentalista: leer poesía solo en antologías. Y así reconstruir la antología inalcanzable: En el aura del sauce, de Juan L. Ortiz. Desde Mendoza, Gastón Moyano nos hizo llegar la historia de sus lectura de Juanele: una inmersión fascinada en los largos versos del poeta entrerriano. El raconto de una lectura difícil que, de repente, se vuelve orgánica y termina por mimetizarse con la propia escritura, incorporando el ritmo y los períodos del maestro.
por Gastón Moyano
DANIEL DURAND: “NO ENTIENDO EL MUNDO Y NO COMPRENDO ESTA REALIDAD EN LA QUE VIVIMOS”
Entrevista
Poeta de los noventa, cofundador de la mítica revista 18 Whiskys, y de las editoriales Del Diego y Taller Chapita, Daniel Durand es además un formador de nuevas generaciones de poetas, editores y traductores. En ocasión de su reciente libro de poemas Lupa de la inmersión (Caleta Olivia, 2023), Magalí Legarralde le pregunta sobre el quehacer poético en la actualidad.
Por Magalí Legarralde
DOS PORTARRETRATOS PARA CARMEN BERENGUER
El 16 de mayo falleció Carmen Berenguer, una de las poetas más importantes de nuestra América contemporánea, en cuya escritura la experimentación formal y el compromiso político eran fibras de una misma lengua. En esta crónica, Gabriel Cortiñas relata algunas escenas de su último encuentro en Santiago de Chile el año pasado y recupera fragmentos de la charla con la que Berenguer inauguró el Festival Americano de Poesía en Hurlingham en 2022.
por Gabriel Cortiñas
MOTIVOS DE JOSÉ MARÍA EGUREN
Reseña
Prosas breves de un lirismo exacerbado, justas reflexiones filosóficas, ejercicios de estilo o un género propio: la reedición de los Motivos del poeta peruano José María Euguren (1874-1942) abren la pregunta acerca de cómo se pueden pensar hoy una estética simbolista que supo atraer a César Vallejo aunque, ya en 1930, sonara anacrónica.
por Nicolás Ricci
POETAS QUE CONOCÍ EN UN VIAJE DE AUTORES VARIOS (SELECCIÓN Y TRADUCCIÓN DE PABLO KATCHADJIAN)
Reseña
Una antología de poetas actuales estadounidenses que no busca ser representativa ni proponer un criterio de selección más allá del que enuncia el título: Poetas que conocí en un viaje. Pablo Katchadjian presenta poemas de Anna Moschovakis, Alexis Almeida, Daniel Owen, Matvei Yankelevich, Mónica de la Torre, Rebekah Smith y Tony Iantosca en un libro que puede leerse al menos de dos maneras.
por Nicolás Ricci
EL VERDADERO MISTERIO ES EL FINAL DE FRANCISCO GARAMONA
Reseña
Prolificidad, precisión y simpleza. El nuevo poemario de Francisco Garamona (Buenos Aires, 1976) puede leerse como una serie de epifanías que reenvían tanto a libros previos como a un canto que se perpetúa hacia el futuro.
por Manuel Pérez
JUAN DESIDERIO: “AL RELATO DEL MENEMISMO, LE OPONÍAMOS LA BASURA”
ENTREVISTA
A principio de los noventa, Juan Desiderio (Buenos Aires, 1962) publica Barrio trucho y La zanjita, dos libros que colaboraron a crear la identidad de una generación y que hoy son lectura de culto. En una visita a la biblioteca donde trabaja, en Parque Chacabuco, Desiderio conversa acerca de esa época, los límites de una generación, las lecturas e hitos, la perspectiva política que los marcó y un presente más melómano, aunque no del todo alejado del poema.
por Juan Rocchi
LOS PERROS LADRAN, DEBEMOS ESTAR CERCA DE GUILLERMO NEO
Reseñas
Poemas históricos, poemas lista, poemas de largo aliento y epigramas. El nuevo libro de Guillermo Neo (Buenos Aires, 1971) despliega una mirada reflexiva sobre épocas y paisajes sin perder de vista el cuidado de las palabras; su efectividad, la densidad de su sentido.
por Javier Fernández Paupy
